This dance shows a deep Cosmo vision stemmed in the Andean cult of the mean
'supay' of 'huari', god of the mountains and of the devil of the catholic
ythurgy.
The catholic religion implanted by the Spanish Crown in its colonies was designed
by an educational system for the conversion of adult indians, 'purifying' their
'pagan'customs through, for instance auto sacramental and processions or
commencement offering dances.
The conquistadores wanted to christianize the indians; they practiced the
cathechesis of Christianism against the 'paganism'. However, the mutual religion
influence caused the peculiar syncretism in our society.
Whom to ask for help?
Uprooted of their ayllus (communities), the mitayos (pawns) for the service of
the conquistadores, would invoke their legendary god of the profundities Huari in
the galleries, exuded in the owner of the spots or El Tio (the Uncle).
It so happened that Tio was converted into a benefactor deity of the Mitayo, who
would beg him for protection and wealth, offering in exchange, chicha (a drink),
alcohol and coca leaf.
With the passing of the years, the Andean man adopted the catholic faith as a
strategy of survival rejoining native festivities, as the 'jatun poccoy'
blooming) with the European carnival brought by the conquistadores.
The dramatized fight between San Miguel Arch Angel and Candelaria Virgin in front
of the devils and satans has a double interpretation.
In the christian sense, it would result being the exponent of the seven capital
sins of the court of 'Luzbel rebel Prince'.
However, as a 'satire' to the conquistadors the devil dancing groups implicates a
rebellion of the miner mitayo that disguised as a devil to act against his
oppressors, he would use the religions dance for expressing his anxiety of
freedom and the struggle for acquiring it.
The Mitayo had scarce licenses and one of the exceptions was to get out of his
underground work in carnival, while the orgies tolerated by the church, would
prosper in the city.
This would reach a wantonness of his repressed inhibitions by the mita (forceful
duty), and the vindication of his lost dignity.
A prehistory with Horns:
Since prehistorically days, as per a legendary thought and uru zootist, the
demonological phenomenon takes us to the ancient 'chullpas jakes', whose
descendants are our urus fore parents.
The footprint should be looked for with the aid of archeology. Within the
'zoolatric' cult of the ancient Orureños (native from Oruro city) stone-sculpted
heads of pumas (kind of Andean tiger), deers, and mainly llamas (kind of Andean
ruminants typical to these regions) with hornet shapes are to be found.
It also corresponds to this period the legend of the strength, fire, and the
mountains god Huari who wanted to destroy the Urus for their virtual
degeneration. Therefore, the hell supporters of Huari, had to be defeated by the
ñusta; the toad the viper, the lizard, turned into stone and the army of ants
condemned into simple sand dunes.
According to legend, the defeated Huari took refuge for good in the inside of the
mountains where there are rich minerals, for not ever going out again.
Four Stages:
In the historical period of the devil dancing groups, there is a stage of
transculturization that initiates with the foundation in Villa de San Felipe de
Austria in 1.606, when the shock of two cultures was the norm, although the
ancestral remains turned out to survive.
Another stage, that of religious dualism (1.789 - 1.900) is explained when the
transfiguration of the Andean Pachamama into the Virgin of Socavon widens the
religious syncretism while the third powerful ingredient germinates: the replying
fact of relieving of the profound psychic repressions.
Out of this situation, it crops up the tradition of the famous bandit Anselmo
Belarmino, the Chiru-Chiru or Nina-Nina that in spite of his misdeeds helped poor
people and revered the Virgin of Candelaria in his shelter in the Pie of the
Gallo mountain.
During the stage of the social diffusion of this dance (1.900 - 1.950), the
tradition of the devil dancing groups followed its way together with other kinds
of dances in the festivity of Virgin of Socavon. It is the period of the highest
prosperity for the appearance of other kinds of dances in a process of
disappearance and the creation of Institutions like the Gran Traditional and
Authentical Devil Dance Group of Oruro that was born in 1.904.
After the Chaco War, there spurted up other groups : The Traditional Folkloric
Devil Dancing: Group of Oruro (1.943), Círculo de Artes y Letras Devil Dancing
Group (1.943), Artistic and Cultural Fraternity Devil Dancing Group (1.944).
Its members belonged to the well-doing middle class, called the 'pijes' or
'Kharas'it is the beginning of the incursion of the decent strata in the
mineworkers dancing to turn it into a brilliant folkloric ballet. The indian
began losing his performing role; the 'khara' took his place.
The origin of the morenada goes back to the employment of black slaves in
colonial Potosi, where the miners to replace the indigenous mitayos (pawns)
bought them.
The Negroes had already disembarked in America together with the conquistadores
(conquerors) and the indians were impressed by the color of their skin. On
founding Paria 1n 1.535, Diego de Almagro carried along with him at least 100
Negroes on his journey to Chile.
The slave trade toward Charcas, through Panama and then Buenos Aires, was a
monopoly of the European companies.
According to the registers of Liverpool, it was calculated that in only a period
of ten years (1.783 - 1793), 878 ships carried 300 thousand Negroes to America,
which were sold for 15 million pounds.
From Potosi to Yungas:
The money value of the Negro in Charcas was measured by the age and his level of
adaptation. Men and women in their fitness age would be more valuable. The creole
morenos (black people) that had some kind of trade would cost more than the
semi-wild untamed animals.
After their public auction the 'black pieces' would initiate long expeditions
from Lima or Buenos Aires towards Potosi where they were to replace the mitayo
indians.
However, hunger, thirsty, cold weather, high blood pressure, the scarcity of
oxygen, the rigor of the cudgel and the forced marches would foreshadow a sure
death.
The compulsory work in the potosean 'huayrachinas' in the Royal Mint House
twisted strengths and compelled the rich quicksilver traders to get rid of them.
For their adaptation in Yungas, they were specially required for the cultivation
of Coripata, Chulumani, Irupana and Chicaloma, which were the towns with most
presence of Negroes.
The Murrurata farmhouse was outstanding for its ethnic lineage where the original
customs were kept for a long time. It is even told of the existence of a 'micro
lordship' like the royalty of the dynasty of Bonifacio Kings.
Skirtishes and Rattles
It was in this way that bolivian 'angolas and congos' were seen with surprise and
commiseration by the quechuas and aymaras, which gave way to the dance of
'Morenada' (negro dancing group).
In this context, the heavy skirtish silver of the moreno (the dancer) has diverse
interpretations; it would for example, represent the opulence of the master and
it would also mean that he would be wearing a wealthy garment of pearls because
of the high price the quicksilver traders would pay for them.
While the classical sound of the rattles would remind the crucial marches of the
internation of the 'black pieces' towards Charcas, Potosi and the Yungas
accompanied by a continuous squeaking of the ancient carriages and the heavy
chains.
The Actors
It is still a question of getting to the bottom of the problem in a precise way,
when, where and how the rutilant dance of fervors and enthusiasm of the indians
and mestizos of the bolivian plateau crops up and not anymore by their own
exponents, the negroes.
One hypothesis inspired on the rebellion against the caporal (the foreman for the
slaves) in a vineyard; a negro girl distracted the caporal with her beauty
carrying him to a heady feeling flood. It was there where they got to ridicule
him, forcing him to step on grapes and move the wineries wheel turning hate into
an ironic, happy and burlesque power full dance. However, Yungas does not have
viticulture and viniculture tradition.
Another legend narrates as follows:
During the crossing of the trunks, the master would mark the beat in the slow
walking of the negroes. The tiring was expressed by the flipping out and down of
their tongue. Together with them was the caporal and behind was the shine of the
armature of the masters.
In a historical background that integrates different ancient festivities, the
carnival in tarabuco known as 'pujllay' yampara, keeps its folkloric essence
almost without any change expressed in its heavy dancing, its melancholic tone of
music and the solitary singing of the peasant who tries to express his love for a
maid.
He recalls at the same time the circles or rounds of peasants and mongrels
(mestizos) of Chuquisaca, who go over the towns on foot or on horseback visiting
houses where there is chicha and pukaras and their respective party sponsors.
In Phujllay, the pukaras or pre-inkan forts are converted into silver arches
adorned with white flags, foliages and crops of maize, flowers, potatoes,
produce, beehives, meat, drinks and so on.
In this carnival there coincide the prehispanic festivity of 'Jatun Pocoy' (grat
growth) and Pauker Waray (Sacrifice to Sun Afterwards; it was united to the
commemoration of the victory of the yamparaes over the Spaniards in the Jumbate
Battle on March 12th. 1816.
The attire
One has to buy 'gallos' (cocks) or spurs from the blacksmith; that they make up
out of percussion musical instruments fit to the big ojotas (kind of sandals) of
the dancers. The higher the ojota, the more dexterous the dancer will be that is
the one who wears them.
The leggings of abundant colors and figures that cover only the heel as high as
the shinbone the tight-fitting jacket is a kind of blouse made of black cloth and
fit with wide sleeves.
The pants are two kinds, one is short made of black wool cloth and another long
made of white woolen cloth they are quite wide from the legs down to the shin
bones.
The leather worker makes the belly- band pierced with hundreds of ringlets and
repousée leather with figures of the zone, which serves as a purse. From the
pita, threading hundreds of bronze little bells hang tied up with woolen string
braids of bright colors.
A conical hat
The yampara makers of conical hats similar to the masks of the conquistadores,
are richly adorned with flowers. The tailors make the coifs embroidered with
thread of woolen strings and allegories of the peasant carnival, which hang from
the head of the phujllay down shis back.
The uncku pallado is a small poncho (picked up at the collar) with figures and
allegories of the region; under are others of red, black, yellow horizontal
stripings, besides short multicolor flounces.
The chuspas (coca leaf containers) made by women, constitute the pride of the
family. To complete this luxurious finery they carry on two fine silken
handkerchiefs: one in the hand to keep the rhythm and /or the other fixed behind
down the back with the corner downwards.
The Musicians and Singers
Other peasants of humble costumes play the pentatonic melody of pujllay, besides
the new huayños composed. The 'sencka' tanch'ana, a big flute whose holes are
quite below relative of the mouthpiece waits for them which makes the musician
to adopt a unique and an uncomfortable position. The presence of 'machu tockoro'
or idiophone is noted, whose mouthpiece recovers a leather flower ornaments and a
great condor feather.
At their turn, the singers sing a melody of love for a maid and coplas (popular
songs) of gratefulness to everything that surrounds them, animals, fruit, and so
on.
Nubile and eminent weavers able to offer the most ostentation loom to cause
admiration and love women also show dark costumes with indiscriptible lijllas
(large square bundlers) and a'pus phallados and thick'anchados (adorned) with
big topos (pins), phaca monteras (small masks), multicolor ribbons and chaskas
(coins) adorning her headfront, and in her hand, a white wiphala (banner).
Burial of Phujllay
It was a custom to pretend this burial of the yampara carnival on temptation
Sunday (last day of Carnival) of a poorly dressed peasant, whom the groups would
chase throwing on him phullas (ash and flour and cattle shed). After leaving the
young man abandoned, who would take the pretension of death of carnival, they
would go back home with unnatural laments for the burial.
Llamerada is one of the oldest dances of the bolivian folklore; it belongs to the
Aymara nation in its origins. Its original name is 'karuwani'.
Its link with the llama and the auchenics in general dates back to the
pre-agriculture epoch, over forty centuries ago. Since those times, the llama
gives food, transport and cover. That is why it appears painted in caves and
ceramics and sculpted in stone.
For many pre-colombian cultures, dance was art and magic, for the dancing to be
produced in reality; is why the llama herder dancers would imitate the scenes of
herding in order to keep around the herd.
The llama herder dancing has changed in its magic sense and innovations were
imposed in the choreography, costumes, participants and music. However, it has
not stopped representing the relationship between the Andean man and the
auchenids.
The Andean round - Up According to tradition, this dance goes back to a human fence around the auchenid herds people would push the animals to press together into a ring until they would reach them with their hands. The llamas, alpacas, vicuñas caught were sheared; the old or injured animals would become food stuff. The round up finished, the 'huilancha'or the sacrifice of the propitiatory llama was made, whose blood was offered to gods.
Postilions and herders
According to another tradition, it recalls the Incan postilions in charge of
herding the auchenids. It also rememorates the herders of colonial Potosi.
Under the current interpretation, it is a mimicking dance, because it tries to
imitate the daily life of the herders and those of the shepherds; but it also
represents the virtual linking with the llama, that is why the costume of the
dancers is elegant and it recovers old signs of power.
Women and Costume
In most of our dances, women partaking just since three decades ago, but in the
llama herder dance a woman are in since ancient times, because the position tasks
or that of the herders to Potosi was family activities.
The attire is a mixture of ancient elements, worn by the Aymara since
pre-colombian and colonial times until the XIX century, with parts of the current
Aymara clothes.
The hat is the most typical; it is square and embroidered with teaseling made of
woolen cloth; it recalls the hat that the Aymara authorities would wear.
The man wears a woolen shirt, woolen cloth or silken cloth; the short woolen
cloth pants a bit down under the knees; woolen string socks; typical sandals; a
colorful bundling square piece tied up on his chest; a chumpi or a multicolor
sash that surrounds his waist; a rope hopped in a counter sense of that of the
bundling piece. In the most traditional llameradas, men also wear a plaster mask
with the lips gathered in a whistling attitude.
Men and women hold a sling or korawa in their right hand, a symbol of the
shepherds and llama drivers, the main part of the choreography and of the
clothing. Most of the 'steps' include the movement of the sling pretending
the driving or the throwing of stones.
The women wear one or more wide long polleras (typical kinds of skirts); under
the polleras are one or more underskirts or mancanchas made of white fabric; a
blouse, and on it a crossed bundling piece.
Colors have changed. The traditional black color is worn by the tatalas (head
drivers); the group, and this is one of the innovations wears differing colors
according to the fraternity and according to the festivity.
In the Oruro Carnival there would not be missing aboriginal dances of the plateau
region and that is the case of the two groups of zampoñeros.
The panpipe it is a wind musical instrument typical of the bolivian plateau,
the coffers are compound by twelve pipes and the iras by eleven pipes; both
are complemented for any musical interpretation; a single one doesn't have all
the complete notes, they being tuned up to the piano. They also carry on sets of
taicas, maltas, licus and chuchullis complementing them with percussions
instruments as the drums, saucers and bass drums.
The customary of this dance is proper to the peasant of the bolivian plateau.
The dance original from the towns of Potolo and Potobamba, the first one located
in Chuquisaca and the second in Potosi.
The rhythmic, regular movements and with graceful movements of the hips, put in a
sympathetic note to this dance, it is likewise characteristic the sheep hide hat
which has a semi-round shape and a very narrow fly and the customary in general
is at the fashion of the said region.
Kantus is one of the most important dances of the Kantus Sartañanis, being performed in most of the cantons such as Niño Corin, Curva, Charazañi, Chajaya, Amarete, Mataru, Iscanuwaya, Kata and others.
Music and Dance The music and the dance of the K'antu for the region that performs and by the type of the melody that characterizes it, it can be deduced that it has a ceremonial ostrich fledgling that is to say, that it is quite linked to the rites and ceremonies of different kinds, and reasons why they performed the Kallawayas, and therefore the customs and cultural manifestations of these towns. The instruments that are played are The Sicus group, Putu Wankaras, Chimisco and the Pututu.
By Couples The dance of Kántu basically by couples, for the conception of the complementary duality of gender existing in our communities, not preventing that single person to participate in the dance. All movements and steps that characterize this dance are similar to the movements taken by Katari (Viper).
An ancient story says that the Tobas would have arrived at Collasuyu with the
Inka Tupac Yupanqui, but it is believed that they came wearing their typical
costumes attracted by the fame of the Virgin of Candelaria.
Afterwards, a dancing group was formed which would take part in the religious
parties with a disguise of wilderness costume.
Costume and Steps
The tobas wear a skirt a small poncho a long turban with feathers at cuffs and
ankles covering. The cambas that would parade almost naked now wear pants and a
poncho with tassels on both costumes.
And the chipayas wear ponchos and pants slightly modified from the ones they wear
daily.
The most expensive item of the get - up is the turban the cuffs and ankle
covering items.
The feathers, if they are of parihuanas (water birds); they will cost bolivians
120 and those of an ostrich, a bit more. A turban is made up with the feather of
twenty parihuanas, and an ankle covering item or cuff item, with ten feathers
each, which adds up to the price of the costume to over Bolivians Five Thousand.
The changes of steps are: those of 'Bolivar' (quick with regular jumps); cambas
(quite agile, with jumps of over a meter high); the chucu-chucu, the merriest
rhythm that the public likes much; it is danced on the foot toes and almost on
the knees which produces cramps to the dancer, The 'cullahui'jump-very scarcely
danced nowadays-would match the pinchullos (a flute kind of musical instruments)
very well.
The Inca dance has been asserted itself with originality, despite the
incongruencies applied to the costumes, such as the mixing of Tihuanacu culture
icons with the classical terraced sign of the Inca nobility.
However it is interesting to observe closely the old 'wanka' (tragedy - telling)
of this dance, told in Quechua and Spanish and possibly presented since 1871.
On Sunday Carnival, under a splendid Inti (Sun) the sons of the sun do a recall
of the 'Tragedy of the end of Atahuallpa'.
As Jesus Lara stated, this expression does not show 'any interest in adjusting to
the historic reality'.
On his turn, the ethno-historian watched states that with this dance it is looked
for a return of a happy scatological Pachacuti.
The Trauma of the Conquest
The dance, in fact, describes the trauma of the conquest; previous encounters, an
intelligible dialog, death of Atahuallpa and victory of Pizarro and then an
unexpected end sentence of Pizarro in Spain, a malediction of the Europeans and a
messianic. And rebellic message of the defeated people.
After the conquest, for the indigenousness, the Spaniards are the ones who caused
the rupture of the economical and cosmological equilibrium of the Inca State. The
idea that the arrival of the 'auqasunk'akuna' (atrange foreign people) would also
mean the destructuration an 'Upside down World', it would promote in the
multitude unconscious mind and the myth of the hope of a new age in which the
times of the Inca would regenerate. The destructuration had happened but not the
total destruction.
It is interesting to see the coexistence of two ways of thinking, that of the
Spaniard and of the indigenous, in which two ways of understanding vis a vis
history are held.
Myth is the first try that people do to explain the world and his place in it.
The people create it and speak it out.
In the case of the telling of the Incas, the acted 'Wuanca' and the myth have
founded on the speech to subside up to this day.
Without a writing of their own:
The Incas did not have a writing system of their own and this is the reason why
the sources were written by priests, Spanish colonists and Conquistadors. The
voice and speech were the only means by which this vision would pass from
generation to generation.
According to the myth of Inkarri, after the conquest, the Inca turns into an
under ground being and he prevails in the 'uk'u'Pacha (the world below). The
millennium will arrive when he will have left his kingdom to assert his power in
'kay pacha' (the world over here).
The Catholic Church be settled in the power said that the virtual practices were
'idolatries' and it organized a religious repression. Watched suggests that the
conquest was an aggression and that it caused a trauma in the multitude
mentality, which survives in the dance of the Incas, because it is re-performed
as a way of violent aculturization or the struggle against oppression from the
indigenous side.
The progressive actualization of the myth of the 'Return of the Inca's associated
in the Andean towns, to other triumphant phenomena of the peasant movement.
Therefore, there survives the looking forward to another Pachacuti, of turning
this world to another reality, to a Pachacuti that, according to the myth,
suggests a transformation and not a mere change. May be the fiction is finished,
the rest is history.
Build groupings of llama drivers or callawayas are an important source of the
great variety of the Andean culture. One of the dances that express the linking
of an economical and a social activity is the Kullawa, who represents the ancient
Aymara spinners and weavers.
In general, textiles had a great importance in the social relations and the
reciprocity of the pre - Hispanic peoples, especially those of the kollas. The
origin of this dance is linked for instance, the mythical story of the 'ayllu
kyllawa, out landed by the mallku Inti Willka'.
Costumary
The traditional costumary includes a hard hat (Kh'ara) with embroidery in
semi-precious stones, little tassels of fancy pearls, both for men and women; a
small poncho embroidered with the same elements of the hard hats adorned with
round plates representing the ancient silverware.
The pants in the shape of swear pants have a slash of silver coins.
Men also wear woolen gloves, a spinning wheel (k'apu), llech'u (a kind of cap),
polq'os (socks) and sandals. Women wear a pollera (a kind of shirt) an
embroidered chest cover and on her shoulders, a small piece of bundler (lliclla)
embroidered in the same fashion as the small ponchos: from the waist, bags with
coins are hanging. She covers her face with a circling mask, and wears earring
and rings on all fingers.
Characters
Two characters accompany the troop: the 'waphuri'or master and the guide of the
spinners with an ostentious costume and a big spin, and the burlesque 'awita'
carrying a rag doll on his back. This character can only be performed by a man
dressed as a woman, which doesn't necessarily mean that he may be a homosexual.
After the prosperity of the 70's the Kullawa dance almost disappeared in La Paz
City, but as all the communities of the country side and nowadays it is returning
to the great centers of cultural wealth such as the Gran poder festivity , Oruro
and University dancing parades (a kind of devotional opening dancing).
This dance is original of the subtropical high valleys of our country and mainly
of the Yungas region, with a strong influence of native, popular elements.
The Negritos, which is a derivate of the ancient 'Tundiqui' dance, constitutes
another of the attractions of the dancing parades, because with their
contorsions, large hats and huge pipes, they cause the onlooker public to applaud
cheerfully, enthralled by the noise of the timbres, round bones and roguish
popular songs.
Despite their foreing condition among the Incas, their fame as the holders of
science, allowed the kallawayas to enjoy a high rank due to their command of the
vegetal animal and mineral pharmacy knowledge and the treatment of multiple
sicknesses.
Their long treks through the Andean world and its surrounding taking health to
the ayllus, they are recalled by the kallawaya dance that is present in the
carnival in Oruro and they characterize for their agility for traversing the
mountains.
These herbolary physicians of the region of Charazani, Curva, Niño Korin,
K'anlaya, Chajaya, and so on, northwest of La Paz, they all belong to the
so-called Mollo Culture, a direct descendant of Tihuanacu culture.
For that reason, even today, despite the mutations and mixture of races, the
children of the Mollo Culture or Kallawaya keep their distinctive traits: for
instance, whether they speak quechua (runa simi = people's tongue) or aymara
(jake-aru), they descend from a noble lineage and they hold a higher status.
A secret language:
Many ethno linguists state that the language that the kallawaya uses is but the
secret language of the Incas (machay jucay) that the 'earful' royal Inca would
speak among them, using the common quechua for the rest of the people: hatum
runas (a big wings) and llajta runas (town people) of middle class; yanaconas for
the servitude and mitamaes or pawns.
The Kallawayas learnt that the privileged language due to the deep confidence
that the Incas bestowed their 'kamilis' or healers. After the conquest, the
native physicians returned to the kollasuyo, taking along the secret language,
which, they now use in their pray and ritual practices.
Natural Medicine:
In the 'khatus'of the present kallawas, all sorts of charms, talismans and
offerings are sold for mythical characters of the Andean cosmogony.
The vast variety of medical plants used in aromatic smokings and curative
poultice come from the different ecological 'niches': the plains, the valleys,
yungas, plateau, mountain ranges and even the coats: leeches, seashells and guano
(dung).
All this 'khapakcacherio' (stand) has a full acceptation as popular medicine. The
kallawayas are famous as naturist physicians 'yatiris'and 'chamakanis'or malign
beings and the 'sajras'of demoniacal character.
Ceremonial Dance:
This entire world has been transported to the dance of the kallawayas, whose rich
dance and costumary is the expression of the 'yatiri' (healer) with his relevant
status inside the community and of profound respect in the Andean world.
The choreography is notable for the 'llantucha' of 'suri' that is the awning made
of ostrich feathers that the itinerant physician uses for covering himself
against sunburn or the raindrop in his long treks carrying spiritual and material
health to the ayllus.
His long treks stretch along and over the seas, where, loaded with his 'khapchos'
or 'male' bags full of herbs, mixtures, and talismans charges against sicknesses
considered incurable.
The agile and synchronized jumps express the physical display of the itinerant
physician, overcoming, in his trekking over brooks, mountains and gullies.
In the Aymara people of Bolivia, the main festivity of the work concluded and the
blooming of the potato fields sown in Anata (Amusement) or in the Andean carnival
and the main musical instrument is tarqa.
The tarqa is built out of a wood called Largo, in three measurements, the licu or
tayca, which is the longest or the biggest; the mala or malta is of medium size;
the ch'ili is the smallest; the percussion instrument are the bass drum and the
drums.
The tarqa is an instrument that they begin to play on November 2, after rendering
homage to the dead and ancestors, in the event that is called deburying of the t
arqa; its playing as a musical instrument usually ends on the Temptation Sunday
in some places, but in very few places, its playing continues until Easter or the
beginning of harvest time.
The tarqa is an instrument in which its melodies it receives from nature, to beg
for clemency from this same nature vis-à-vis the droughts, the excessive rain
drops or any other climate phenomenon that may affect the crops. Finally, it is
with this instrument that they celebrate the Anata or the amusement of the
promise of a good harvest that is announced by the blooming of the sown fields of
potato.
The dancers after pijchar (chewing coca leaf) a little of coca leaf and chállar
(dropping alcohol down for benediction) his house, his crops, and animals with
alcohol, capture euphoria and in a common way in a single and amorphous group of
men and women the fiesta (party) starts where nobody stands out neither more nor
less, where at the rhythm of the tarqa that Andean fiesta is made so different in
its motivations and beliefs.
'In this carnival my tarqa says to the nature, thanks for giving food, garment
and the happiness of living'.
The tarqa is played in the celebration of Marka Qullo, to ask the nature the
drops of rain vis-à-vis the drought or any other climate phenomenon that affects
the crops. Then in the occasion of the investiture of the authorities as it is
played and danced at the delivery of the authority baton to the jilacata,
recognizing the merits of the cycle of command that finishes. It is also played
on Christmas, New Year, family feast, the co- mothers and co-fathers day,
reaching in this way the feast of Candelaria on February 2, where, in some of the
places, this feast means a feast of the new potato breeding, when the aymaras
would dig out the potato sown fields to see how the produce is developing and
thus present offerings to Pachamama and the spirits.
The dance of this instrument is the 'tarqueada' it is danced in the main feast
when the blooming of the sown fields is celebrated which is in Anata or Andean
Carnival, when the happiness enjoyment and games are manifest, a real
manifestation of a celebration and the beginning of the period of harvest. During
the festivity of carnival a ceremony that is of the Challaku is performed, a
custom of spilling Llumpaga or Chicha with a Ch'rea (a half an orange shaped
mungler) to the four cardinal points as an offering or invitation to Pachamama,
linked to the celebration with a cult to fertility.
For the Anata, the community prepares a 'tarqueada', a new melody is inspired in
the wrinchaya, and diacahcu with the ceremony of the 'sereno' man receives from
nature that new melody with which he will beg for good crops, settling a close
relation with the Pachamama.
On carnival day, after chewing the coca leaf and throwing benediction with
alcohol on houses, crop fields, and on animals, the feast continues with the
participation of all communities ayllus. The dancers and the musicians accompany
the pasantes (the feast offers) at the tune of the tarqas with the groups of men
and women with whom the temptation days were passed and the cacharpaya
(leave-taking); the playing of the music by tarqa may last, in some communities,
until Saturday day before Easter or the beginning of harvest time.
This dance similarly to other dances, is a satire to the law profession in the
colony and their secretaries that, in one way or another, they were ridiculed by
the society of that time. Then, they were called wayra levas (wind flowing coats)
for their garments.
The costume of the man consists of a top hat, a black suit with a kind of tuxedo,
a bow tie on the neck of the shirt and in their hands; they hold their
traditional walking stick.
The young ladies wear a dark colored skirt that press on the waists with a
waistcoat and in their hands, a small rod will go.
We are in the new time of Pachakuti: the everlasting return. From the return to
the origins of the mythical word, this is warded off every time the feast is
carried out. It is a return to the origins of humanity, where nature, heavens and
earth co-inhabit: the alaxpacha and the Manqhapacha (above and below).
Part of this new time is the chaos, the lack of acknowledgement of things and
their surroundings. This is what happens with a culture translated to the Andes,
as it is the Negro or afroyungueña (african-Yungas) culture.
This is the source of the dances of Tundiqui or Negritos (Negroes) from which the
Caporales (Foremen) dance originated. However, the Saya of the Negroes, the
Tundiquis or Negritos of the Aymara and mestizos should not be confused, with the
Caporales of the urban and middle class sector.
The AfroYungueños
They were foreigners and deinhabited, but the Divine Infinite, father of the
have-nots and the humble offered them in heritance the territory of the Yungas,
to share with the Aymara and mongrels. The populations of Coroico, Mururata,
Chicaloma, Calacala - Coscoma, Irupana are now enclaves of the afroyungueña
cultural production. Their original costume would start to cover with Aymara
clothing.
Since their social rent, they had strongly to fight against the colonial
aggression and the exclusion. For this reason its cultural practices began to
disappear, including its feasts, language, spiritual sense, ways of wedding, and
so on.
However, the resistance was a fact in the stronghold of dance and music. And one
of these dances is Saya together with Condombe.
La Saya
The dance and the music of saya are the most original expression that they keep
from their cultural origin: it is their cultural synthesis. Maybe that is why
nobody can interpret it, except the afroyungueños themselves.
The musical instruments that accompany saya have been reconstructed or
re-interpreted: bigger bass drum, over bass drum fife, over fife and gangingo,
as an accompaniment is the Coancha.
The rhythm and the way of interpretation is quite peculiar, the beginning of
every rhythm of Saya is beaten by the jingle bell of the foreman or caporal who
guides the dance of the saya.
The costume is simple. The women dress like the Aymara 'warmis' (women): a
bright-colorful blouse adorned with ribbons. The colorful pollera (a kind of
skirt), the manta (back cover) in their hand and a bore-slain hat.
Men wear a hat, a feast shirt, an Aymara slash around the waist, a bayeta (a
woolen thick cloth) pants and sandals.
The troop of dancers has a guide the caporal or capataz (foreman) with a cudgel
or whip in his hand, pants decorated and jingle bells at his ankles; it
represents the hierarchy and order; he is not the naughty and bossy one as among
the Negroes.
The role of the woman in the dance is as important as is in the community. Among
them, there is the guide that orders the saya and directs the group of women.
The men simultaneously touch the bass drum and one of them strums the coancha
(req'e). The women sing and dance, moving their hips, shoulders and shaking their
hands, in counter pointing or dialoguing with the men.
The choreography does not seem at all the rhythm of the caporals. Those who
confuse these rhythms unfortunately have never seen or heard the dance and music
of saya. There are no shades or similitudes, saya is saya, and caporal is just
caporal.
The Tundiqui or Negritos
When in the beginning the Negroes shared their territory, the culture and the
historical time with the Aymara, both unknown, acknowledged they as part of the
exploitation work.
But it was the fight for liberty that united the have-nots. At the same time,
history and geography give away to a dialog among cultures.
The Aymara, a free man from his origins, always admired the Negroes for their
patience and rebelliousness. The Aymara excellent hosts, acknowledged a Negro, as
a struggle brother for liberty. As a sample, we can mention the legend of Samba
Salvito who had among his friends, many indigenous Aymara from Yungas.

La Paz, The Highest Capital in the World.
2011-10-06

Potosi and Cooperative Mines Tours
2011-10-06

Sucre, The White City
2011-10-05